Kavvanah ↔ the Measurement Problem

In Kabbalah, attention is ontologically active: intention completes the act, and a mitzvah without kavvanah is "a body without a soul." In quantum foundations, measurement — interaction with an observer/apparatus — is where possibility becomes outcome, and what counts as "observation" remains the discipline's open wound. The rhyme: both systems refuse to let consciousness (or at least interaction) be a bystander. Handle with care: the app flags this as the most abused analogy in the genre.