The Republic is written

Some twenty-five years after the trial, in a city that had restored its democracy, Plato writes ten books on justice — and puts the cave in the middle of the one about educating the people who would rule.

The distance matters. This is not a young man's grief; it is a mature argument that a city which kills its questioners has an education problem.